Wie aus einer anderen Zeit
August 7th, 2007 August 7th, 2007 Posted in Land und Leute3 Comments »
Vor kurzem habe ich mit meinem Mann und Freunden eine Reise nach Kiew gemacht. Wo ist das? Eigentlich liegt die Stadt fast im geographischen Zentrum Europas. Mit einem Direktflug ist man aus München in nicht mal zwei Stunden dort. Wer hätte das gedacht? Kiew liegt also von München so weit entfernt wie Madrid oder Rom, wie Stockholm oder London. Geographisch zumindest. Kuturell und zeitgeistig ist die Entfernung allerdings viel größer.
Wenn man im Flieger ankommt, wird man bei der Passkontrolle gebeten, ein Formular auszufüllen, in dem man die Adresse seines Aufenthaltsortes in der Ukraine angeben muss. Viele Ausländer versetzt es natürlich in Panik: Oh, ich habe die Adresse gar nicht, ich werde abgeholt. Oder wie lautet denn die Strasse überhaupt? Diese kyrillischen Schriftzeichen sind so komisch. Es hilft nicht, Ausreden werden nicht akzeptiert. Dabei braucht man keine Angst zu haben, denn die Ortsangaben prüft ja eher keiner nach. Sie haben einfach vergessen, die Regeln aus früheren Zeiten abzuschaffen. Daher ruhig in das Feld “Adresse” Leninstrasse oder Karl-Marx-Platz, Karl-Liebknecht-Boulevard oder Rosa-Luxemburg-Gasse angeben. Die gibt es immer in jedem Ort.